Ce colloque qui réunit des spécialistes de la lexicographie antique et de la vie culturelle à l’époque impériale se donne pour objectif d’éclairer le travail du lexicographe Pollux de Naucratis, de cerner le contenu et les enjeux de son ouvrage, l’Onomasticon, en prenant en compte le contexte historique, littéraire et culturel dans lequel il a été élaboré. Les questions touchant à la lexicographie antique, aux conceptions linguistiques de Pollux, à sa pratique de la citation, à la composition, à la finalité et à l’originalité de son ouvrage feront l’objet des communications présentées le vendredi. La matinée du samedi consistera en un atelier de travail visant à présenter et à discuter la traduction annotée, actuellement en cours d’élaboration dans le cadre d’un programme de l’UMR 5189 (HiSoMa), de la partie de l’Onomasticon consacrée aux réalités théâtrales (IV, 106-154).

Vendredi 21 octobre 2011 :
Université Lyon 3, salle 314 - Paola Sandri, 3e étage, 18 rue Chevreul, Lyon 7e
- 9 h 30 accueil
- 10 h - G. Zecchini (Univ. catholique de Milan)
Polluce : l'erudizione al servizio di Atene.
- 11h - R. Tosi (Univ. catholique de Bologne) :
Onomastique et lexicographie : Pollux et Phrynichos.
- - -
- 14h - P. Radici Colace (Univ. de Messine)
Sur la structure de l'Onomasticon et sur la synonymie
- 15h - P. Chiron (Univ. Paris XII, IUF) :
Formes, figures, registres : rhétorique dans l'Onomasticon.
- 16h S. Valente (Humboldt-Stipendiat, Univ. de Hambourg) :
Sur la présence et l'usage de sunètheia et chrèsis dans l'Onomasticon   

Samedi 22 octobre - Université Lyon 3, salle de la Rotonde, 6e étage, 18 rue Chevreul, Lyon 7e
9h00-11h30 - Atelier de travail :
présentation et discussion de la traduction annotée en cours de Pollux, Onomasticon, IV, 106-154.

Responsable :
Christine Mauduit,
Jean-Charles Moretti
jean-charles.moretti@mom.fr